Lev, čarodějnice a skříň

14. března 2012 v 20:39 | laurdes |  Clive Staples Lewis
• Autor: Clive Staples Lewis
• Originální název: The Lion, the Witch and the Wardrobe
• Série: Letopisy Narnie
• Díl: první
• Rok vydání: 1950
• Nakladatelství: Fragment
• Žánr: fantasy pro děti

Legendární spisovatel Clive Staples Lewis se zapsal již do paměti našich rodičů, popřípadě i jejich rodičů. Poprvé vyšla kniha Letopisy Narnie - Lev, čarodějnice a skříň v roce 1950 a v průběhu těch 60ti let si jí mnoho čtenářů doslova zamilovalo. Myslím, že právě Lewisův skvělý styl vyprávění a pohádkově magický příběh zaručily knize takovou oblíbenost.

Je Spousta dveří a jenom jedny vedou do jiného světa. Narnie... země zakletá do nekonečné zimy... země, která čeká na osvobození.

Čtyři sourozenci projdou tajemnou skříní a ocitnou se v Narnii - v zemi, kde žijí mluvící zvířata a kterou ovládá zlá Bílá čarodějnice. Děti se snaží obyvatelům Narnie pomoci, ale když jsou všechny naděje téměř zmařeny, návrat bájného lva Aslana zvrátí běh událostí a do země konečné přijde jaro.

Letopisy Narnie jsem poprvé přečetla již před mnoha lety. Tuším, že mi mohlo být tak jedenáct, možná dvanáct. Nicméně jsem si celou sérii velice oblíbila a ráda se k ní vracím. Opětovné přečtení prvního /vlastně chronologicky druhého/ dílu pro mě byla hračka. Dvě stovky stránek jsou napsány poměrně velkými písmeny, takže čtení příjemně odsýpá, a pěkné ilustrace od Pauline Baynesové jsou milým zpestřením celé knihy. Bohužel mé vydání neobsahuje mapku, tak přikládám alespoň jednu internetovou.




Základem celé knihy je ústřední kvarteto - Petr, Zuzana, Edmund a Lucinka, čtyři sourozenci, dvě dcery Eviny a dva synové Adamovi. Do Narnie se jako první dostane nejmladší Lucinka, ale starší sourozenci jí nevěří. Dokonce Edmund si z ní velice zle utahuje. Ovšem, když se všichni čtyři schovají v šatní skříni a přenesou se do kouzelného světa, pochopí, že Lucinka jim nelhala. V Narnii se setkáme ještě s velkým množstvím postav, většinou zvířecích. Připomenu už jenom pana Tumnuse, milé Bobrovi a Aslana.

Překlad knížky se mi opravdu líbil. Kniha si zachovala ten kouzelný dětský ráz a do češtiny se podařilo převést i zvláštní způsob vypravování pana Lewise, o kterém jsem se již zmiňovala. Kniha je napsána tak, jako by opravdu byla vypravována - třeba dětem před spaním. Právě proto obsahuje některé osobní poznámky, které často i pobaví. Ano, mám na mysli právě pasáž o tom, jak je hloupé zavírat se do skříně :)

Jak už napovídá věkové doporučení /+9 let/ je knížka vhodná spíše pro děti, ale přestože já už dávno nejsem malý prcek, který by si četl pohádky před spaním, mohu knihu s čistým svědomím doporučit i starším čtenářům. Každý, kdo se rád ponoří do světa plného mluvících zvířat, bitev, čarodějnic, elfů, obrů nebo najád, si při čtení Narnie přijde na své. A je jedno, jestli má období dětského snění už dávno za sebou.


Je jasné, že knížku nemůže srovnávat s naprosto propracovanými díly některých geniálních spisovatelů. Ale Narnie je pro děti. Dětem se líbí a právě v tom spočívá její geniálnost. Samozřejmě jsem viděla i film, který zůstává daleko za knihou. Na druhou stranu ale musím uznat, že nebyl tak zpackaný, jak bych očekávala, a třeba filmovou Lucinku, Georgii Henley, jsem si doslova zamilovala.

Mrzí mě, že nemůžu dát plný počet hvězdiček, bylo by to nespravedlivé vůči ostatním knihám. Ale Narnie je Narnie. A míň než 4 hvězdičky nedostane. Alespoň u mě ne.


Ráda bych poděkovala nakladatelství Fragment, které mi poskytlo recenzní výtisk. Pokud vás kniha zaujala, můžete si jí objednat na jejich internetových stránkách.
 

7 lidí ohodnotilo tento článek.

Anketa

Kolik hvězdiček si zaslouží kniha Lev, čarodějnice a skříň?

*
**
***
****
*****

Komentáře

1 <<Anett* <<Anett* | E-mail | Web | 14. března 2012 v 20:47 | Reagovat

moc pěkně jsi to napsala, dobře udělaný článek:))

2 Mokrá žába Mokrá žába | Web | 14. března 2012 v 21:12 | Reagovat

Nevím, ale Letopisy Narnie nikdy nebyly mé oblíbené knihy. Lev, čarodějnice a skříň, kůň a jeho chlapec, ty jsem ráda měla, celkově to ale není úplně ono, Aspoň pro mě ne. Jsou to hezké knihy, ale není to úplně můj styl. Ale jo, Narnie má něco do sebe a ano, dřív jsem se tam chtěla podívat.

3 Kaya Kaya | 13. září 2012 v 1:44 | Reagovat

Letopisy narnie jsou moje srdcovka a prakticky mě přivedly ke čtení :) byly to moje první knížky co jsem jako malá četla a ty příběhy si zamilovala. Pamatuju se jak jsem mamku ukecávala, aby mě všechny díly koupila a ona nechtěla, protože jsem do té doby nečetla skoro nic a ona nechtěla "jen tak" vyhodit tolik peněz :D:D jeden z mých nejoblíbenějších dílů je Čarodějův synovec, kde je vlastně vysvětlený jak to všechno vzniklo :)

4 Stene157 Stene157 | Web | 13. září 2012 v 17:57 | Reagovat

Letopisy Narnie jsem začala číst až po zhlédnutí filmu.Knížka je doopravdy lepší.Tahle je moje nejoblíbenější.

5 Anie Anie | Web | 30. září 2012 v 17:59 | Reagovat

Narnii jsem četla někdy v 6 třídě. Mám na ni krásné vzpomínky. myslím si, že film je slabší. Ale to tak u mě většinou bývá, prostě zastávám názor, že kniha je kniha :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.