Eldest

19. března 2012 v 22:10 | laurdes |  Christopher Paolini
• Autor: Christopher Paolini
• Originální název: Eldest, Inheritance, Book Two
• Série: Odkaz Dračích Jezdců
• Díl: druhý
• Rok vydání: 2005
• Nakladatelství: Fragment
• Žánr: fantasy

Před pár dny jsem Vám představila první díl ze série Odkaz Dračích Jezdců, dnes jsem tu s druhým - a se zdaleka ne posledním - pokračováním příběhu o Dračím Jezdci Eragonovi. Christopher Paolini, nadějný mladý spisovatel, pojmenoval tuto knihu jménem Eldest, což můžeme přeložit z angličtiny jako "nejstarší" nebo ještě lépe "prvorozený", nicméně paní překladatelka se rozhodla zůstat u originálního názvu a já jsem jí za toto její rozhodnutí velice vděčná.


Šíří se temnota, přichází beznaděj, vládne zlo… Pokračování fantasy bestselleru Eragon z pera Christophera Paoliniho opět dobývá svět! Eragon cestuje se Safirou do elfského města Ellesméry, aby podstoupil výcvik v kouzlení a boji, životně důležitých dovednostech Dračího jezdce. Ztrácí jistotu, neví, komu může věřit a osud království, v němž temná ruka krále rdousí veškerý vzdor, leží i nadále právě v jeho rukou… Druhý díl tetralogie Odkaz Dračích jezdců.

Když jsem poměrně natěšená brala do ruky pokračování Eragona, očekávala jsem postupný a poněkud "nudný" rozjezd. Ale Paolini překvapil a hned na začátku nám naservíroval jednu pořádnou smrt a k tomu i podivné zmizení Murthaga a Dvojčat. Po těchto událostech si Eragon uvědomuje, že i přesto, že zabil Stína, je pořád ve srovnání s Galbatorixem téměř neschopný, a proto se rozhodne vydat se Safírou, Aryou a Orinem do Ellesméry. A právě cestovací část knížky mi připomněla to, co jsem Paolinimu vyčítala už u Eragona. Nezáživnost, zdlouhavost, nudnost. V této chvíli jsem chtěla začít dělat to, co nikdy nedělám - měla jsem chuť přeskakovat stránky. Naštěstí jsem se ale tou pasáží, kde je popsána cesta do Ellesméry prokousala poměrně rychle a dění v hlavním městě elfů mě opět přesvědčilo, že Eldesta nemůžu jenom tak odložit.

Když drobet zauvažuji nad schématem Eldesta, připadám si, že Paolini se dostává z extrému do extrému. Některé pasáže jsou perfektní, připravené, dobře napsané. A některé? Ani nestojí za řeč. Kdybych knihu měla shrnout jedním slovem, neváhala bych a použila výraz "sinusoida".

Oproti první knize se setkáme s pár novými postavami a naopak některé, které neměli v jedničce moc prostoru, ho získávájí právě v tomto díle. Příkladem takovéto postavy je třeba Nasuada, která se stává vůdkyní Vardenů. Většinu nových postav potká Eragon v Ellesméře, kde probíhá jeho výcvik. A abych nezapomněla, je tu také Murthagův kamarád Trn. A ne, víc neřeknu ani slovo.


Další novinkou je, že některé kapitoly nesledují osud Eragona a Safíry, ale zaměřují se na jeho bratrance Rorana, který zachraňuje celý Carvahall před ra'zaky, nebo na Nasuadu. Právě kapitoly s Roranem jsou pro mě vždy příjemné zpestření, když nemám na Dračího Jezdce zrovna náladu.

Překlad bych považovala za stejně zdařilý jako u prvního dílu, akorát teda nad korekcí jsem se občas nestačila divit. Já nevím, jak u vás, ale u nás teda jsou "záda" rodu středního, a proto bych použila slovní spojení "záda nebolela", ale paní korektorka si vybrala o něco neobvyklejší verzi "záda nebolely". A takovýchto chybek jsem bohužel našla víc.

Když si po sobě přečtu to, co jsem už napsala, musím říct také něco na pochvalu, protože to vypadá, že Eldest je hrozná knížka, kterou nemá cenu číst. Ale tak to vůbec není! Po Eragonovi jsem se bála, že Paolini se vydal a kvalita série půjde rapidně dolů, ale byla jsem příjemně překvapena. A ten konec. Nechce se mi to slůvko používat, protože se sem nehodí, ale nemůžu si pomoct. Geniální. Já nějaký zvrat čekala, ale až tak?

Moje soukromé hodnocení knihy se odvíjí u toho, jestli byla schopná u mě vyvolat nějaké emoce. Jestli mě rozčílila, potěšila, rozbrečela.. A Eldest u mě emoce vyvolal. Sice až na konci, ale hrklo ve mě pořádně. A to se hned tak nějakému autorovi nepovede, takže zůstanu u stejného hodnocení jako u prvního dílu. Čtyři hvězdičky.


Ještě musím dodat, že doufám, že se Eldestovi NIKDY nedostane té "pocty" = filmového zpracování. Protože jsem přesvědčená, že by to všem čtenářům akorát zkazilo dojem z knihy, a to by byla velká škoda.

Ráda bych poděkovala nakladatelství Fragment, které mi poskytlo recenzní výtisk. Pokud vás kniha zaujala, můžete si jí objednat na jejich internetových stránkách.
 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Anketa

Kolik hvězdiček si zaslouží kniha Eldest?

*
**
***
****
*****

Komentáře

1 Juanita Juanita | Web | 18. března 2012 v 21:02 | Reagovat

Bývala to moje oblíbená kniha, škoda že Paolini nenapsal 4. díl :(

2 Juanita Juanita | Web | 18. března 2012 v 21:08 | Reagovat

Fakt jo? Tak to je úžasný!!! Už jsem ani nedoufala...

3 Cassie Cassie | Web | 18. března 2012 v 21:47 | Reagovat

Paolini napisal 4 diel !! vola sa Inheritance :)

Och eragon,eldes,brisingr,a inheritance <3 nieco co jednoznacne nemoze chybat v mojej kniznici moje oblubene fantasy <3
Skoda ze to skoncilo tak ako to skoncilooo ..nebola som spokojna :D.
Nebudem vam spoilerovat precitajte si :)

4 Ess <3 Ess <3 | Web | 19. března 2012 v 21:43 | Reagovat

Túto knihu som nečítala :)

5 Anne Anne | Web | 21. března 2012 v 18:49 | Reagovat

Odkaz dračích jezdců miluju :) hrozně se těším, až vyjde ten čtvrtý díl v češtině...už je to táááák blízko!!!!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.